RepApp/repapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-30 21:13+0200\n"
"Last-Translator:   <thomas@irgang.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.9\n"

#: email_interface/forms.py:14 email_interface/models.py:18
msgid "Text content"
msgstr "Text Inhalt"

#: email_interface/forms.py:16
msgid "Use text content?"
msgstr "Text Inhalt verwenden?"

#: email_interface/forms.py:29
msgid "Mail text cannot be empty if it is used!"
msgstr "Der Text Inhalt kann nicht leer sein wenn er verwendet wird!"

#: email_interface/models.py:16
msgid "Summary"
msgstr "Betreff"

#: email_interface/models.py:17
msgid "HTML content"
msgstr "HTML Inhalt"

#: email_interface/models.py:20 one_time_login/models.py:20
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: email_interface/models.py:22
msgid "Receiver"
msgstr "Empfänger"

#: email_interface/models.py:24
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: email_interface/models.py:26
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:74
msgid "Reply to"
msgstr "Antworten an"

#: email_interface/models.py:27
msgid "sent?"
msgstr "gesendet?"

#: email_interface/models.py:28
msgid "answered?"
msgstr "beantwortet?"

#: email_interface/models.py:31 email_interface/models.py:84
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:21
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: email_interface/models.py:32
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: email_interface/models.py:76
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: email_interface/models.py:78
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: email_interface/models.py:80
msgid "MIME type"
msgstr "MIME Typ"

#: email_interface/models.py:82
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:20
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: email_interface/models.py:87
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: email_interface/models.py:88
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:6
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:7
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:8
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:6
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:8
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:10
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:12
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:60
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:68
#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:74
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:40
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:53
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:60
msgid "from"
msgstr "von"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:23
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:20
msgid "No sender"
msgstr "Kein Sender"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:28
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:25
msgid "to"
msgstr "an"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:32
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:29
msgid "No receiver"
msgstr "Kein Empfänger"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:58
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:51
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:66
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:58
msgid "Siblings"
msgstr "Weitere Antworten"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/mail_thread.html:79
#: email_interface/templates/email_interface/testing/write_mail.html:17
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:9
#| msgid "Attachments"
msgid "All my attachments."
msgstr "Alle meine Anhänge."

#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:18
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_attachments.html:19
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Typ"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:6
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:7
#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:8
#| msgid "emails/"
msgid "Mails"
msgstr "emails/"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/my_mails.html:9
msgid "All my mails."
msgstr "Alle meine eMails."

#: email_interface/templates/email_interface/testing/write_mail.html:5
#: email_interface/templates/email_interface/testing/write_mail.html:6
#: email_interface/templates/email_interface/testing/write_mail.html:7
msgid "Send mail demo"
msgstr "Sende eMail Demo"

#: email_interface/templates/email_interface/testing/write_mail.html:9
msgid "A send mail demo form."
msgstr "Ein Beispielformular um eMails zu senden."

#: email_interface/views.py:57 email_interface/views.py:113
msgid "Mail was sent."
msgstr "Die eMail wurde gesendet."

#: email_interface/views.py:60 email_interface/views.py:115
msgid "Sending of mail failed!"
msgstr "Senden der eMail ist fehlgeschlagen!"

#: one_time_login/models.py:17
msgid "Secret"
msgstr "Geheimnis"

#: one_time_login/models.py:18
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: one_time_login/models.py:22
msgid "Was the login used?"
msgstr "Wurde der Link bereits verwendet?"

#: one_time_login/models.py:23
msgid "Login date"
msgstr "Login Datum"

#: one_time_login/models.py:25
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: one_time_login/models.py:28
msgid "One time login"
msgstr "Einmal-Anmeldung"

#: one_time_login/models.py:29
msgid "One time logins"
msgstr "Einmal-Anmeldungen"

#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.html:11
#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.txt:2
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            we prepared a one time login for you. Click <a href=\"%(link)s\">here</a> to use the link.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"Wir haben eine Einmal-Anmeldung für Sie vorbereitet. Klicken Sie auf  <a href=\"%(link)s\">diesen</a> Link um sich anzumelden."

#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.html:18
#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.txt:8
msgid "Kind regards"
msgstr "Viele Grüße,"

#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_content.txt:4
#, python-format
msgid ""
"\n"
"we prepared a one time login for you. Open %(link)s in your browser to use the link.\n"
msgstr ""
"\n"
"Wir haben eine Einmal-Anmeldung für Sie vorbereitet. Öffnen Sie %(link)s in ihrem Browser um sich anzumelden.\n"

#: one_time_login/templates/one_time_login/mail_subject.txt:1
msgid "one time login"
msgstr "Einmal-Anmeldung"

#: one_time_login/utils.py:81
msgid "A new login link was sent by mail."
msgstr "Eine neue Einmal-Anmeldung wurde per eMail gesendet."

#: one_time_login/utils.py:84
msgid "Sending of one time login link failed!"
msgstr "Senden der Einmal-Anmeldung ist fehlgeschlagen!"

#: one_time_login/utils.py:99
msgid "Login was used already."
msgstr "Die Einmal-Anmeldung wurde bereits verwendet."

#: one_time_login/views.py:34
msgid "Login successful!"
msgstr "Die Anmeldung war erfolgreich."

#: one_time_login/views.py:41
msgid "Login failed!"
msgstr "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen!"

#: repapp/settings.py:191
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: repapp/settings.py:192
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: repapp/urls.py:29
msgid "one_time_login/"
msgstr "einmal-anmeldung/"

#: repapp/urls.py:31
msgid "emails/"
msgstr "emails/"